Français: BUCEPHALANDRA - Les plantes magiques originaires de Bornéo

Je voudrais présenter mon article sur l'une des plantes les plus magnifiques utilisées en aquarium. L'article a été préparé pour un magazine polonais, et traduit en français. Je tiens également à remercier Maxime Moretto pour son aide dans la traduction de l'article dans la langue de Molière. 

J'ai décrit ici mes quelques années d'expériences sur les espèces de Bucephalandras, leur croissance et leur conditions de maintenance. Je me suis également fondé sur les informations de sites Web et d'autres forums. Si l'un d'eux se trompent, ou considérées comme incomplètes, s'il vous plaît commentez mon article ou contactez-moi à vasteqplants@gmail.com

Source des photos: http://portfotolio.net/62693539@N07

Niveau apparence, les Bucephalandras sont similaires à des Anubias ou les Cryptocoryne. Quand ils ont été introduits à l'aquariophilie, ils ont été comparés à des espèces de CRYPTOCORYNE en raison de leurs feuilles étroites  et leur couleur le plus souvent vert olive. Cependant leurs rhizomes et racines rampantes préhensiles correspondent plus étroitement aux caractéristiques des Anubias. Bucephalandra est un genre merveilleux et encore relativement difficiles à trouver, des plantes qui captivent de nombreux aquariophiles à travers le monde grâce à leur aspect majestueux.

ENVIRONNEMENT

Plantes des zones humides de la famille des aracées, les Bucephalandras se sont adaptées à la vie dans les rivières avec des courants rapides. Même si elles sont relativement nouvelles dans l’univers des plantes ariophiles, elles sont connus du monde scientifique depuis 1858. Le nom du genre Bucephalandra fait référence au nom du cheval noir d'Alexandre: Bucéphale. 

Il existe deux sources pour l'origine du nom de la Bucephalandra. La première (la plus fiable), fait référence aux trois mots grecs: bous (taureau ou vache), Céphale (tête), et Aner, andros (homme), en réference à la forme des fleurs staminées mâles qui font penser à la tête du taureau. Selon la deuxième source, le nom du genre Bucephalandra fait référence au nom du cheval noir d'Alexandre-Bucéphale (en grec "Céphale" "bous" +, Βουκέφαλος, Bukefalos) signifie «taureau» et «tête». Cheval d'Alexandre eu ce nom parce qu'il avait une tache de naissance sur son épaule en forme de tête de taureau.

Toutes les Bucephalandras sont endémiques, ce qui signifie qu'elles ne peuvent être trouvés que dans certaines zones isolées, généralement sous la forme d'îlots. Ces plantes peuvent être trouvés sur la plus grande île de l'archipel malais, connu sous le nom de Bornéo. À ce jour, de nouvelles variétés de Bucephalandra sont constamment découvertes, elles ne sont donc pas encore décrites dans les manuels de botanique.

Les Bucephalandras se trouvent dans les rivières et les ruisseaux, et parfois sur les berges des rivières. Bornéo a un climat tropical, ce qui veut dire qu'il y a tout au long de l'année des températures moyennes supérieures à 20 degrés Celsius. Malgré un climat stable dans certaines régions de l'île, Bornéo a encore deux saisons qui sont déterminées par la pluviométrie. Pendant la saison des pluies, lorsque le niveau de la rivière monte, les plantes Bucephalandra qui croissent hors de l'eau sont immergés pendant quelques mois. Toutefois, cela ne les empêche pas de continuer à croître et ils peuvent facilement se transformer en leurs formes submergées. Les principales différences entre les formes immergées et émergées sont que quand ils sont cultivés sous l'eau elles ont une structure de feuille plus délicate et une coloration plus intense.

CONDITIONS DE CROISSANCE

Dans les aquariums, les Bucephalandras peuvent être cultivées sur le bois, les racines des arbres et des noix de coco, mais de mes nombreuses années d'observation, je peux dire que le système racinaire de ces plantes sont mieux développées sur des surfaces dures, tels que les différents types de roches. Les racines ont la capacité de  se fixer solidement sur les surfaces dures, même si elles sont glissantes. Parfois, il est même nécessaire d'utiliser un couteau pour enlever la plante de la surface sur laquelle elle est fixée, parce que les racines de la plante ont accroché la surface solidement.

Il est prouvé que dans les moments de stress lié aux changements environnementaux (tels que les changements de lumière et/ou de chimie de l'eau), les Bucephalandras peuvent perdre une partie de leurs feuilles. Cela se produit même chez les espèces de Cryptocoryne (ce qui est souvent désigné comme «maladie Cryptocoryne"). Dans mes aquariums, les changements brusques de fertilisation ou le fléau des algues sont généralement responsables de la perte de feuilles. Cependant, ce processus est progressif et il y a rarement une situation dans laquelle la plante perd toutes ses feuilles rapidement de sorte qu'il est souvent possible pour l'aquariophile de traiter le problème avant que toutes les feuilles soient tombées.

Même sans feuilles, si le rhizome et les racines sont solides et en bonne santé, la plante est encore en vie et se remet habituellement au fil du temps. D'après mon expérience, j'ai constaté qu'en augmentant l’oxygénation durant les périodes d'obscurité peut aider la plante à se rétablir plus rapidement.

Même dans l'obscurité mais avec une eau bien oxygénée les Bucephalandras croissent mais la couleur de la plante n'est habituellement pas aussi accrocheuse.

Pour assurer une bonne coloration un éclairage important est nécessaire (0.5W par litre ou plus), et la fertilisation est bénéfique. Même de petites quantités de CO2 et d'engrais peuvent aider à afficher des couleurs attrayantes. Dans mon aquarium, je suis une méthode indexé de fertilisation estimative, qui permet aux plantes d'avoir une grande quantité d'engrais dans l'eau disponible en permanence. J'ai remarqué que certains engrais peuvent aider à améliorer la couleur des feuilles. En outre, grâce à des échanges avec de nombreux aquariophiles qui ont des aquariums "low-tech", j'ai pu déduire

que les nouvelles feuilles des plantes cultivées dans leurs aquariums ne sont pas aussi coloré parce qu'il y a moins de lumière et peu engrais que les plantes peuvent utiliser.

L'évolution de la couleur dans Bucephalandra "Brownie Brown":

Les feuilles vertes sont fréquentes lorsqu'elle est cultivé dans des conditions émergées (sur terre).

Les feuilles vertes près du bas du rhizome subsistent de la période où la plante a été cultivée hors de l'eau, tandis que les nouvelles feuilles sombres près de l'extrémité sont issue de la période sous l'eau dans mon aquarium:

Au fil du temps, les feuilles continuent à s'assombrir:

Finalement, ils présenteront une couleur bleu foncé:

La photo ci-dessous montre la coloration des feuilles de la "Bucephalandra 'Saiyan-1 Black" lorsqu'elle est cultivé sous l'eau:

Les Bucephalandras peuvent également être cultivées en paludarium, mais les feuilles ont tendance à être plus ferme et de couleur plus pâle. Ils faut maintenir une humidité constante pour prospérer dans un tel environnement, sinon les feuilles peuvent se dessécher. Les paramètres de l'eau que les Bucephalandras peuvent tolérer sont les suivants: pH de 5 à 8, presque tous les GH et KH, et à une température entre 22-28 degrés Celsius. Au début de mon aventure avec les Bucephalandras, j'ai entendu dire qu'elles ne peuvent tolérer des températures supérieures à 28 degrés Celsius, car cela

pourrait causer la dégradation des feuilles. Cependant, je n'ai pas encore vu cela se produire avec mes plantes, même lorsque la température de l'eau atteint 32 degrés Celsius je n'ai pas remarqué d'effets secondaires négatifs.

Il convient de noter qu'en raison du fait que les Bucephalandras sont du type rheotype (plantes qui aiment les courants rapides fluides), nous devons offrir des conditions similaires dans nos aquariums afin d'atteindre les meilleurs résultats avec ces plantes. Ces courants peuvent être obtenus en utilisant un filtre interne, ou les plantes peuvent être déplacés à proximité d'une sortie du filtre. Les feuilles de Bucephalandra sont flexibles en raison de l'environnement aquatique dans

lequel elles se trouvent.

Pour les Bucephalandras, j'ai trouvé que le taux de croissance dépend de la variété. Certaines variétés peuvent produire 2 feuilles par semaine si elles sont dans des conditions optimales, tandis que d'autres vont produire seulement 1 feuille toutes les 2 semaines. Généralement, il est dit que ce sont des plantes à croissance lente, mais leur donnez une forte lumière, fertilisation, et beaucoup de CO2, vous permettra d'atteindre la croissance la plus rapide possible.

La floraison commence principalement sous l'eau. Il est difficile de dire quels facteurs amènent la plante à produire une fleur. La floraison des espèces d'Anubias est souvent accompagnée par la détérioration des conditions environnementales et est considéré comme une forme de survie pour la plante. Cependant, les Bucephalandras peuvent fleurir quand elles ont accès à un approvisionnement suffisant en nutriments, et sont dans des conditions idéales. Elles peuvent même produire plus d'une fleur dans une même période (photo ci-dessous).

Parce les Bucephalandras poussent très lentement, les algues vertes sont un problème, ce qui peut limiter l'accès à la lumière et également ralentir le taux de croissance de la plante. Cependant, elles sont très robustes et la plupart des types d'algues peuvent être retirés à l'aide d'un bain de 10-20 minutes dans une solution d' acide citrique (une cuillère à café d'acide citrique dans 1,5 verre d'eau). Ce mélange est trop faible pour endommager les feuilles de Bucephalandras, mais il est assez fort pour tuer les algues.

La meilleure façon est d'utiliser une solution de carbone liquide (glutaraldéhyde, sous le nom de marque CIDEX, couramment utilisé pour désinfecter les instruments chirurgicaux.) Pour 500 ml d'eau, ajouter 4 ml de glutaraldéhyde, et baignez vos plantes, les pierres ou les mousses recouvertes d'algues, complètement pendant 5 à 10 minutes. C'est la meilleure façon de tuer les algues, car c'est plus prudent pour les mousses délicates et hépatiques et peut éliminer plusieurs types d'algues. Pour traiter des taches d'algues vertes, vous pouvez pulvériser sur les feuilles du peroxyde (3%). "

NOMENCLATURE:

Actuellement, seules trois espèces sont décrites dans les manuels de plantes: Bucephalandra gigantea, Bucepholandra magnifolia, Bucepholandra motoleyana. Cependant, on peut rencontrer plus de 200 variantes de noms commerciaux, et beaucoup d'entre eux peuvent être de nouvelles espèces qui n'ont pas encore été décrites. Parce que beaucoup de noms d'espèces sont

actuellement inconnus de la science, les noms commerciaux sont créés sur la base des noms des régions, des rivières ou des États où elles ont été collectées (par exemple Kedagang, Kualakuayan, Tapah, Sabah, Kalimantan, Sintang). Les noms sont également créés en fonction de la coloration et la forme des feuilles (par exemple Brownie Brown, Red Gaia, Super Blue).

Un exemple intéressant de noms pour ces plantes est Brownie "ghost" (Brownie Esprit), qui est apparu qu'une seule fois dans un certain domaine et a ensuite disparu.

Dans l'aquariophilie, les Bucephalandras sont apparues récemment, en 2005-2006, et sont immédiatement devenues populaire. Les plantes sont très chers, mais avec le temps elles deviendront plus abordables.

APPARENCE:

Ce qui rend les Bucephalandra si intéressantes c'est leurs formes de feuilles très attrayants. Il existe une variété de formes de feuilles qui ressemblent à des feuilles de cerisiers ou de pommiers. Les feuilles peuvent être de forme ovale avec bord plat, de forme ovale avec le bord ondulé, longue et droite, longs et ondulés, ou même en forme d'amande ou comme une goutte d'eau.

Les couleurs des tiges sont principalement rose ou rouge, mais les feuilles peuvent être multicolore. Selon les espèces, certaines feuilles peuvent avoir presque toutes les couleurs de l'arc en ciel. Il existe de nombreuses variétés, où il semble y avoir du bleu brillant sur les feuilles. Cette caractéristique est intéressante parce que le brillant est visible uniquement lorsque vous regardez sous certains angles. Dans certaines variétés, on peut aussi voir d'autres couleurs similaires à un brillant vert clair, ou la couleur du cuivre ou des reflets rougeâtres. Il y a relativement peu de

variétés qui sont totalement verte (par exemple, Shine Green, Treasure, 2011), et les plus attractives sont les variété de feuilles bleu marine (par exemple Brownie Brown, Kedagang, Black Centipede, Black Leaf, Central Kali).

Exemples de différentes formes de feuilles et de colorations:

Les Bucephalandras sont généralement des petites plantes. Beaucoup d'entre elles ne mesurent que 3-5 cm. Mais il y a aussi beaucoup qui grossissent  jusqu'à 8-15 cm et même encore plus (jusqu'à environ 25 cm de hauteur ont été trouvés).

Photos comparatives de plusieurs variétés à portée de main:

Un trait distinctif et reconnaissable de toutes les Bucephalandra sont des taches lumineuses sur les feuilles, à tort reconnus par de nombreux aquariophiles comme des bulles d'air résultant du processus de la photosynthèse. Ces taches se trouvent dans la plupart des variétés de plantes aracées (la photo ci-dessous montre une autre espèce d'araceae: Schismatoglottis). Selon la variété, l'agencement des points peut être plus ou moins intense. des taches similaires peuvent aussi être vus sur les Anubias, mais ils ne sont pas aussi visibles. Sur les formes émergées de Bucephalandra, les taches sont moins visibles, leur intensité croissent lorsque la plante est immergée.

Exemples photographiques de variétés où des taches les plus exposées:

Malheureusement, les Bucephalandras sont en train de disparaître de l'environnement, principalement en raison de l'exploitation et de la déforestation sur l'île de Bornéo. De nombreuses variétés sont de plus en plus difficiles à trouver, et certaines existent aujourd'hui seulement en captivité. Bien que ce soit une tristes nouvelles, il est aussi réconfortant de savoir que la collecte de ces plantes peut être bénéfique pour leur survie à long terme que de nombreuses parties de Bornéo sont confrontés à la déforestation à grande échelle. Nous pouvons seulement espérer que dans l'avenir Bornéo fera face à moins de menaces environnementales et à leur tour contribueront à protéger ces belles plantes.